Meningkatkan Akses Pembelajaran Bahasa Isyarat dengan Kamus Digital
Foto:Freepik.
Pembangunan berkelanjutan menekankan prinsip “tidak meninggalkan seorang pun di belakang”, termasuk orang-orang dengan disabilitas pendengaran dan/atau komunitas Tuli. Di Bangladesh, UNDP meluncurkan kamus digital bahasa isyarat Bangla yang dapat diakses secara terbuka oleh semua orang.
Menjembatani Komunikasi
Lebih dari 430 juta orang di seluruh dunia memiliki gangguan pendengaran. Oleh karena itu, menyediakan akses komunikasi yang inklusif sangat penting untuk menciptakan hubungan yang bermakna di antara tengah masyarakat. Dalam kaitannya dengan komunitas Tuli, bahasa isyarat berfungsi sebagai jembatan penting dalam komunikasi.
Namun, perlu diketahui bahwa tidak ada bahasa isyarat yang dapat dipahami dan berlaku secara universal. Seperti halnya bahasa lisan, bahasa isyarat beragam dan berkembang berdasarkan komunitas di mana bahasa tersebut digunakan.
Di Bangladesh, 9,6% penduduk yang memiliki gangguan pendengaran menggunakan Bahasa Isyarat Bangla (Bangla Sign Language/BdSL) sebagai alat komunikasi utama di komunitas mereka. Meskipun sumber pembelajaran digital untuk bahasa isyarat lain sering kali menyertakan video, materi Bahasa Isyarat Bangla sebagian besar masih terbatas pada gambar.
Kamus Digital untuk Bahasa Isyarat Bangla
Akses terhadap pendidikan bahasa isyarat masih relatif terbatas, terutama di negara-negara berkembang seperti Bangladesh. Selain itu, pengakuan dan kesadaran terhadap Bahasa Isyarat Bangla di kalangan masyarakat umum juga masih minim, sehingga menyulitkan pengguna untuk memperoleh layanan penting seperti layanan kesehatan dan peluang kerja.
Untuk meningkatkan akses pembelajaran bahasa isyarat, UNDP Bangladesh meluncurkan kamus digital Bahasa Isyarat Bangla yang dapat diakses oleh siapa saja. Kamus digital ini dirancang untuk menjembatani kesenjangan komunikasi antara individu yang memiliki gangguan bicara atau pendengaran dan mereka yang ingin belajar Bahasa Isyarat Bangla.
Kamus digital tersebut dapat diakses melalui website dan aplikasi seluler. Pengakses dapat mengetikkan kata yang diinginkan ke dalam kotak pencarian. Setelah hasilnya muncul, mereka akan melihat video yang menunjukkan cara menggunakan Bahasa Isyarat Bangla untuk kata tersebut, beserta terjemahan bahasa Inggris dan bahasa Bengali. Selain itu, pengakses juga dapat mencari kata-kata dengan menelusuri bagian kategori, yang disusun berdasarkan topik atau kelas kata.
Kamus digital seperti ini mendorong orang-orang untuk belajar dan meningkatkan kesadaran akan peran penting bahasa isyarat dalam meruntuhkan hambatan komunikasi di antara komunitas Tuli dan disabilitas wicara.
Membina Lingkungan Komunikasi yang Inklusif
Komunikasi sangat penting bagi kehidupan manusia karena memungkinkan kita terhubung lebih dalam dan mendiskusikan berbagai isu mendesak di dunia. Sayangnya, komunitas Tuli dan individu dengan gangguan pendengaran di seluruh dunia masih menghadapi diskriminasi karena perbedaan cara berkomunikasi dan kurangnya kesadaran kolektif masyarakat. Oleh karena itu, sangat penting untuk menciptakan sumber belajar bahasa isyarat yang dapat diakses siapa saja untuk menumbuhkan lingkungan komunikasi yang inklusif dan bermanfaat bagi semua orang.
Editor: Nazalea Kusuma
Penerjemah: Abul Muamar
Baca juga versi asli artikel ini dalam bahasa Inggris di Green Network Asia
Ko-kreasi dampak positif untuk masyarakat dan lingkungan.
Di tengah tantangan global yang semakin kompleks saat ini, membekali diri, tim, dan komunitas dengan wawasan interdisipliner dan lintas sektor tentang isu-isu keberlanjutan (sustainability) dan pembangunan berkelanjutan (sustainable development) bukan lagi pilihan — melainkan kebutuhan strategis untuk tetap terdepan dan relevan.
Dinda Rahmania is an Assistant of International Partnerships at Green Network Asia. She holds a bachelor’s degree in International Relations from President University. As part of the GNA In-House Team, she supports the organization’s partnerships with international organizations, governments, businesses, and civil society worldwide through digital publications, events, capacity building, and research.
Menilik Fenomena Kesepian Lansia, Penyusutan Rumah Tangga, dan Lemahnya Sistem Perawatan 
Sungai Kalimalang di Bawah Tekanan Industri di Bekasi: Cerita Mereka yang Terdampak Pencemaran Limbah 
Krisis Agensi Reproduksi dan Beratnya Ongkos Membangun Keluarga Hari Ini 
Mengukur Keberlanjutan Perbankan dengan Lebih Baik 
Mengintegrasikan Desain Adat dan Rekayasa Modern untuk Pengolahan Air Berkelanjutan 
Mewujudkan Transisi Energi yang Berkeadilan dengan Pendekatan Interseksional